gianna-angelopoulos5 copy

Αγαπητό φιλότεχνο και φιλομαθές κοινό μας. Δεν ξέρω τί θα κάνετε απόψε το απόγευμα στις 19.30. Εγώ θα διαγκωνιστώ από νωρίς με την enfant gâté της πόλης για να πιάσω πρώτη σειρά καρέκλα στο Βουλευτικό.

Εκεί που η Γιάννα (μη ρωτήσετε  ποια, θα σας μαλώσω) θα παρουσιάσει το συγγραφικό της πόνημα με τον δωρικό τίτλο ‘Γιάννα’.

Έτσι απλά. Γιάννα. Χωρίς περιττούς λεκτικούς βερμπαλισμούς. Στην αγγλόφωνη έκδοση βέβαια ο τίτλος είναι ‘Gianna: My Greek Drama’. Μάλλον όμως η πρόταση ‘ελληνικό δράμα’ δημιουργεί αρνητικούς συνειρμούς. Γι΄αυτό κι εξαφανίστηκε από την ελληνική έκδοση. Πού να ξέρουμε οι άσχετοι ότι χρησιμοποιείται με την αρχαιοελληνική της έννοια, της ποίησης δηλαδή που συνοδεύεται από αναπαράσταση των πράξεων που περιγράφει και όχι της δυσάρεστης και ανεπιθύμητης κατάστασης, όπως εμείς την αντιλαμβανόμαστε σήμερα. Τέλος πάντων, έτσι έκρινε η συγγραφέας. Εγώ πάντως θα σπεύσω να κλέψω ιδέες από τη συγγραφέα του βιβλίου που, όπως είπε και ο ίδιος ο πρώην Πρόεδρος των ΗΠΑ Bill Clinton, αποτελεί: «a useful guide for those who seek to transform lives, organizations, and even nations». «Transform», βεβαίως. Αλλά σε τι;

Πριν πάτε, πάρτε μια γεύση από την ιστοσελίδα του βιβλίου mygreekdrama.com, για να ζηλέψετε και για να μην πιαστείτε απροετοίμαστοι. Οι καλύτεροι, οι πιο καλοντυμένοι και οι πιο φιλόδοξοι θα είναι εκεί. Μην τους χάσετε.

CONSERV 1

ΥΓ: Ελπίζω το τέλος της εκδήλωσης να μην συμπέσει με τίποτε λαϊκούς τύπους – Ολυμπιακούς που θα έχουν πάει στο MODUS να δουν το μπάσκετ. Χρυσή μου, αυτή τη συνύπαρξη δεν θα την αντέξω …

ΥΓ2: Και σταματήστε να διαβάζετε μόνο Dan Brown. Ρίχνει το επίπεδο.

Advertisements