Όλα ξεκίνησαν χτές όταν, με πρωτοβουλία του Αρχείου Καβάφη του Ιδρύματος Ωνάση, σκόρπιοι στίχοι του ποιητή κολλήθηκαν πάνω σε αθηναϊκά αστικά λεωφορεία με την μορφή αφίσας. Ο σκοπός αυτής της πρωτοβουλίας ήταν να έρθει ο κόσμος σε επαφή με το έργο του Κ.Π. Καβάφη. Ωστόσο ορισμένοι από τους στίχους που επιλέχθηκαν θεωρήθηκε από πολλούς πως δεν αποδίδουν ή προδίδουν το πνεύμα του ποιητή καθώς αποκόπτονται από το συμφραζόμενό τους.

Ιδίως αυτός ο στίχος

kavafhs_bia-thumb-mediumΠου παρουσιάζει τον ποιητή να «καταδικάζει τη βία από όπου και αν προέρχεται» σύμφωνα με το κυβερνητικό κλισέ. Αν διαβάσει κανείς ολόκληρο το ποίημα θα διαπιστώσει πως το πνεύμα του ποιητή είναι άλλο: δεν αναφέρεται στη βία αλλά στη βιασύνη. Αν ενδιαφέρεστε για περισσότερη ανάλυση δείτε εδώ ή εδώ..

Με αφορμή τα παραπάνω όμως στήθηκε στο twitter και στο facebook μια από τις πιο διασκεδαστικές μόδες τους καθώς όλοι είχαν να προτείνουν τις δικές τους εναλλακτικές ιδέες για στίχους πάνω στα αστικά λεωφορεία της πρωτεύουσας.

 Οι πιο καχύποπτοι σκέφτηκαν πως πίσω από την όλη κίνηση βρίσκεται κυβερνητικός δάκτυλος

γατακι γκεμπελσκαι πως ίσως να ακολουθήσουν τολμηρότερες παραποιήσεις ποιημάτων και υπογραφών

nea dimokratiaάλλοι μπερδεύτηκαν με παρόμοια επίθετα

images.watchit.gr2κάποιοι θυμήθηκαν άλλους μεγάλους στίχους

to nou sou kyrie odigeή άλλους σπουδαίους ποιητές

kavafis2-thumb-mediumκανένας όμως δεν ενδιαφέρθηκε για τη γνώμη των επιβατών

1390611_10152268101478098_1426281998_n

Zuperman

Advertisements